- рафæдис кæнын
- забить тревогу; выйти по тревоге
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
СÆР ÆФСНАЙЫН — Хи бахъахъхъæнын, хи ахибар кæнын, хицæн бынат, æрлæууæндон ссарын. ...Æгас хъæу рафæдис кодтой... – Æмæ ды дæр дæ сæр æфснайынмæ фæдæ, нæ? Фос сты æмæ сыл ехс аскъæр. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Нарты фæсивæд уый куы федтой (Тотырадз… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин